Hôtels à Český Krumlov : où séjourner en 2025
Mis à jour le 8 septembre 2026 · 78 hôtels réels
Pour profiter pleinement de Český Krumlov, privilégiez la vieille ville historique (Staré Město) pour être à pied de tout, ou les rives de la Vltava pour le calme et les vues sur le château. La ville est si compacte que l'emplacement compte moins que le charme et le budget de votre hébergement.
Votre séjour à Český Krumlov, en une conversation
Charlize compose hôtels, activités et bonnes adresses selon vos envies, vos dates et votre budget.
Où dormir selon votre budget ?
Une sélection réelle, des prix réels, du plus accessible au coup de cœur.
| Hôtel | Quartier | Note | Prix / nuit |
|---|---|---|---|
| Penzion Zámecká Zahrada ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 2.4 | 38 €/nuit |
| Apartmány U Pavla ★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.7 | 47 €/nuit |
| Apartmán Vyšný ★★★★ | Appartement entier | ★ 4 | 52 €/nuit |
| Villa Gap apartments ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.7 | 54 €/nuit |
| Ubytování Zámecké Schody ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.2 | 58 €/nuit |
| Pension Galko ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.7 | 60 €/nuit |
| Penzion Top ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.8 | 61 €/nuit |
| Penzion Weber ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.5 | 63 €/nuit |
| Cuba Bar & Hostel ★★ | Ceský Krumlov : à 22,1 km | ★ 3.9 | 63 €/nuit |
Český Krumlov est l'une des cités médiévales les mieux préservées d'Europe centrale. Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, elle s'enroule dans un méandre de la Vltava sous la silhouette de son château baroque, le deuxième plus grand de la République tchèque après celui de Prague. Visiter Český Krumlov, c'est traverser plusieurs siècles en quelques rues pavées, entre façades Renaissance, jardins à la française et cours intérieures animées.
Malgré sa renommée internationale, la ville conserve une échelle humaine : tout le centre historique se parcourt à pied en moins de vingt minutes. C'est précisément ce qui rend le choix de l'hébergement stratégique. Dormir sur place, plutôt qu'en excursion depuis České Budějovice, permet de savourer les ruelles après le départ des groupes de jour, dans une lumière et une atmosphère radicalement différentes.
Dans quel quartier loger à Český Krumlov ?
- Staré Město (vieille ville intra-muros) : idéal pour les voyageurs qui veulent tout faire à pied. Les restaurants, le château et les galeries sont à deux pas. L'animation peut être forte en journée, mais le soir la ville retrouve un calme remarquable.
- Latrán (faubourg du château) : le quartier qui relie la ville basse au château. Ambiance légèrement moins touristique, ruelles plus étroites, quelques ateliers d'artisans. Parfait pour ceux qui apprécient la proximité du château sans être au coeur du flux.
- Rives de la Vltava : les hébergements proches des berges offrent des vues directes sur les remparts et le méandre. Idéal pour les couples ou les photographes en quête de cadres iconiques dès le matin.
- Approaches nord (route de České Budějovice) : zone légèrement excentrée, plus calme et souvent moins chère. Quelques pensions familiales s'y trouvent, accessibles à pied en dix à quinze minutes du centre.
- Collines périphériques (Vyšehrad et environs) : hébergements avec jardins et vues panoramiques sur la ville. Plus adapté aux voyageurs motorisés ou souhaitant un séjour au vert, un peu à l'écart de l'effervescence touristique.
Bon à savoir
- Réservez longtemps à l'avance en haute saison : Český Krumlov est une ville minuscule avec une capacité d'hébergement limitée. De juin à août, et pendant les festivals (notamment le Festival de musique baroque en juillet), les établissements affichent complet des semaines voire des mois à l'avance.
- Arrivez en semaine si possible : les week-ends de mai à septembre concentrent les cars de touristes. En semaine, les ruelles sont sensiblement plus tranquilles et certains hébergements proposent de meilleurs tarifs.
- Privilégiez l'hébergement en centre historique si vous venez sans voiture : le coeur de Český Krumlov est piéton ou très restreint à la circulation. Le stationnement se fait en dehors des remparts, ce qui rend les établissements excentrés moins pratiques sans véhicule.
- L'arrière-saison (septembre-octobre) est idéale : la lumière d'automne magnifie le château et les forêts alentour, les températures restent agréables et la fréquentation chute fortement. C'est la période préférée des voyageurs qui connaissent déjà la ville.
- Vérifiez l'accès depuis České Budějovice : c'est la gare la plus proche avec des connexions ferroviaires nationales. Des bus réguliers relient les deux villes en environ 45 minutes. Depuis Prague, comptez environ trois heures en bus direct.
Que faut-il savoir sur les hôtels à Český Krumlov ?
Quel est le meilleur quartier pour séjourner à Český Krumlov ?+
La vieille ville (Staré Město) et le faubourg de Latrán restent les emplacements les plus pratiques : tout est accessible à pied, y compris le château, les restaurants et les berges de la Vltava. Si vous cherchez plus de calme et des vues dégagées, les hauteurs périphériques comme le secteur de Vyšehrad sont une bonne alternative.
Quelle est la meilleure période pour visiter Český Krumlov ?+
Le printemps (mai) et l'arrière-saison (septembre-octobre) offrent le meilleur équilibre entre météo agréable et fréquentation raisonnable. L'été est la période la plus animée mais aussi la plus chargée en touristes. L'hiver a son charme propre, notamment autour de Noël, mais certains établissements réduisent leurs horaires.
Quel budget prévoir pour une nuit à Český Krumlov ?+
D'après les hébergements disponibles sur RoomForNight, les tarifs vont de 74 euros par nuit (Pension Galko, 3 étoiles) à 184 euros (Krumlov Tower, 3,5 étoiles). Les établissements 4 étoiles se situent entre 151 et 164 euros la nuit. Les pensions familiales représentent souvent le meilleur rapport qualité-emplacement.
Comment rejoindre Český Krumlov depuis Prague ou l'aéroport ?+
Il n'existe pas de liaison ferroviaire directe entre Prague et Český Krumlov. La solution la plus courante est le bus longue distance depuis la gare routière de Prague (Na Knížecí ou Florenc), avec des compagnies comme RegioJet ou FlixBus, pour un trajet d'environ trois heures. Depuis l'aéroport Václav Havel de Prague, il faut rejoindre le centre-ville puis prendre le bus.
Faut-il louer une voiture pour explorer la région autour de Český Krumlov ?+
Une voiture n'est pas indispensable pour visiter la ville elle-même, qui est entièrement piétonne. En revanche, elle est utile si vous souhaitez explorer les villages et châteaux environnants de Bohême du Sud, comme Třeboň ou Rožmberk nad Vltavou. Des excursions guidées au départ de la ville proposent aussi des alternatives sans véhicule personnel.
Composez votre séjour à Český Krumlov
Indiquez votre envie, vos dates et votre budget. Charlize compose hôtels, activités et tables en une conversation.