Hôtels à Český Krumlov : où séjourner en 2025
Mis à jour le 9 août 2026 · 66 hôtels réels
Le centre historique inscrit à l'UNESCO, avec ses ruelles médiévales autour du château, est le meilleur endroit où séjourner à Český Krumlov : tout se fait à pied et l'ambiance est incomparable. Pour plus de calme, les rives de la Vltava à quelques minutes du centre offrent une alternative reposante sans sacrifier la proximité.
Votre séjour à Český Krumlov, en une conversation
Charlize compose hôtels, activités et bonnes adresses selon vos envies, vos dates et votre budget.
Où dormir selon votre budget ?
Une sélection réelle, des prix réels, du plus accessible au coup de cœur.
| Hôtel | Quartier | Note | Prix / nuit |
|---|---|---|---|
| Penzion Zámecká Zahrada ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 2.4 | 41 €/nuit |
| Apartmány U Pavla ★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.7 | 54 €/nuit |
| Penzion Weber ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.5 | 58 €/nuit |
| Apartmán Vyšný ★★★★ | Appartement entier | ★ 4 | 58 €/nuit |
| Villa Gap apartments ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.7 | 62 €/nuit |
| Ubytování Zámecké Schody ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.2 | 69 €/nuit |
| Pension Galko ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.7 | 73 €/nuit |
| Villa Cihelna ★★★ | Appartement entier | ★ 4.8 | 76 €/nuit |
| Pension Nostalgie - Minihotel ★★★ | Ceský Krumlov | ★ 4.6 | 77 €/nuit |
Český Krumlov est l'une des villes médiévales les mieux conservées d'Europe centrale. Nichée dans un méandre de la Vltava en Bohême du Sud, elle déroule autour de son château baroque un labyrinthe de ruelles pavées, de maisons Renaissance aux façades pastel et de ponts de pierre qui enjambent la rivière. La ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1992, et cette distinction se ressent à chaque coin de rue : il n'y a pas ici de béton intrusif ni de tour moderne pour briser le panorama.
La ville est petite, c'est à la fois sa force et sa contrainte. Český Krumlov se visite en une journée intense, mais se savoure vraiment en deux nuits minimum : le matin tôt et le soir, quand les groupes de visiteurs à la journée sont repartis vers Prague ou Vienne, la ville retrouve une sérénité presque magique. Choisir son hébergement avec soin, en privilégiant le centre piéton ou les abords immédiats de la rivière, transforme un simple transit en véritable expérience de voyage.
Dans quel quartier loger à Český Krumlov ?
- Centre historique (Vnitřní Město) : le coeur de la vieille ville, idéal pour les voyageurs qui veulent tout explorer à pied, se lever avant les foules et profiter des terrasses en soirée. Accès direct au château, aux galeries et aux restaurants. C'est là que se trouvent l'Hotel Grand (219 €/nuit), l'Hotel Konvice (108 €/nuit) et l'Hotel Ruze & Wellness (128 €/nuit, 5 étoiles installé dans un ancien monastère jésuite).
- Quartier du Moulin (Latrán) : le faubourg historique qui relie la ville basse au château, longé par la Vltava. Atmosphère plus locale, moins touristique le soir, mais toujours à deux pas de tout. Le LH Hotel Mlýn Old Town (132 €/nuit, note 4.6/5) y est directement ancré dans un ancien moulin sur la rivière.
- Rives de la Vltava : les berges en amont et en aval du méandre offrent des vues imprenables sur le château et une proximité avec les spots de canoë et de kayak. Parfait pour les voyageurs actifs ou les familles. La Vltavská pohádka (99 €/nuit, note 4.5/5) s'inscrit dans cette logique.
- Abords du centre (périphérie immédiate) : à cinq à dix minutes à pied du coeur historique, quelques établissements proposent plus d'espace et de parking, ce qui est un vrai atout dans une vieille ville aux rues étroites. Le Bellevue hotel (117 €/nuit) et le LH Hotel Gold (107 €/nuit) offrent ce compromis entre confort et accessibilité.
- Secteur panoramique en hauteur : certains hébergements dominent la ville depuis les collines environnantes, avec des vues directes sur le château et ses jardins en terrasses. L'Hotel Dvorak (460 €/nuit, note 4.5/5) représente le segment le plus haut de gamme disponible en ville, pour une expérience de séjour sans compromis.
Bon à savoir
- Réservez plusieurs mois à l'avance en haute saison : de mai à septembre, et tout particulièrement en juillet-août, Český Krumlov affiche complet très tôt. La ville compte peu de chambres au total et la demande internationale est forte. Anticiper de trois à six mois n'est pas excessif pour un séjour en été.
- Privilégiez les nuits en semaine : les week-ends de printemps et d'été voient affluer les visiteurs depuis Prague (trois heures en bus), České Budějovice et Vienne. Séjourner du lundi au jeudi garantit moins de monde dans les ruelles et parfois de meilleurs tarifs.
- La voiture est un avantage limité en centre-ville : la quasi-totalité du coeur historique est piétonne ou à accès réservé. Si vous arrivez en voiture, utilisez les parkings signalisés en périphérie immédiate et rejoignez votre hôtel à pied ou avec l'aide de la navette proposée par certains établissements.
- Les transports depuis Prague : le bus (Student Agency ou Flixbus) relie Prague à Český Krumlov en environ trois heures pour un tarif modique. Le train est plus long et nécessite un changement à České Budějovice. Le bus direct reste la solution la plus simple et la plus fréquente.
- Hors saison, la ville change de visage : de novembre à mars, Český Krumlov est quasi déserte, les prix baissent sensiblement et l'atmosphère devient intime. Le château ferme partiellement, mais les extérieurs restent accessibles. Le marché de Noël de décembre est une exception agréable à cette tranquillité.
Que faut-il savoir sur les hôtels à Český Krumlov ?
Quel est le meilleur quartier pour séjourner à Český Krumlov ?+
Le centre historique (Vnitřní Město) et le faubourg de Latrán, au pied du château, sont les emplacements les plus pratiques : tout se fait à pied et l'on profite de la ville une fois les groupes de jour repartis. Les rives de la Vltava constituent une bonne alternative pour ceux qui recherchent un cadre plus calme ou qui pratiquent le canoë.
Quelle est la meilleure période pour visiter Český Krumlov ?+
Le printemps (avril-mai) et le début de l'automne (septembre-octobre) offrent le meilleur équilibre entre météo agréable, foules raisonnables et hébergements disponibles. L'été est magnifique mais très fréquenté. L'hiver, notamment autour du marché de Noël en décembre, est une option surprenante pour ceux qui apprécient l'ambiance intimiste.
Quel budget prévoir pour un hôtel à Český Krumlov ?+
Les hôtels disponibles sur RoomForNight vont de 99 € par nuit (Vltavská pohádka, 3.5 étoiles) à 460 € par nuit (Hotel Dvorak, 4 étoiles). La majorité des établissements 4 étoiles se situent entre 107 € et 219 € par nuit. Réserver à l'avance est essentiel pour accéder aux meilleurs tarifs, surtout en haute saison.
Comment rejoindre Český Krumlov depuis l'aéroport de Prague ?+
L'aéroport Václav Havel de Prague est à environ trois heures de route de Český Krumlov. La solution la plus courante est de rejoindre d'abord le centre de Prague en navette ou en métro, puis de prendre un bus direct (Student Agency, Flixbus) jusqu'à Český Krumlov. La location de voiture est aussi envisageable, notamment si vous prévoyez d'explorer la région de Bohême du Sud.
Faut-il passer au moins une nuit à Český Krumlov ou peut-on visiter en journée depuis Prague ?+
Une visite à la journée est techniquement possible depuis Prague, mais elle reste superficielle : on arrive en même temps que tous les groupes et on repart avant que la ville ne retrouve son calme. Passer au moins une nuit sur place permet de visiter le château dès l'ouverture, de dîner tranquillement en vieille ville et de découvrir l'atmosphère très différente du matin et du soir.
Composez votre séjour à Český Krumlov
Indiquez votre envie, vos dates et votre budget. Charlize compose hôtels, activités et tables en une conversation.