Hôtels à Bolzano : où séjourner dans la ville ?
Mis à jour le 10 septembre 2026 · 167 hôtels réels
La Vieille ville de Bolzano est le choix naturel pour la majorité des voyageurs : on y trouve les arcades médiévales, les marchés et les meilleurs restaurants à portée à pied. Le quartier d'Oltrisarco convient mieux aux voyageurs motorisés ou aux budgets plus mesurés, sans sacrifier le confort.
Votre séjour à Bolzano, en une conversation
Charlize compose hôtels, activités et bonnes adresses selon vos envies, vos dates et votre budget.
Où dormir selon votre budget ?
Une sélection réelle, des prix réels, du plus accessible au coup de cœur.
| Hôtel | Quartier | Note | Prix / nuit |
|---|---|---|---|
| Hotel Rosa Resort ★★★★ | Bolzano : à 19,8 km | ★ 4.5 | 58 €/nuit |
| Hotel Garni Edy ★★ | Bolzano : à 23,3 km | ★ 4.4 | 76 €/nuit |
| ALPEN RELAIS | Bolzano : à 17,8 km | ★ 4.9 | 104 €/nuit |
| B&B Hotel Bolzano ★★★ | Oltrisarco-Aslago | ★ 4.4 | 120 €/nuit |
| Hotel Belsoggiorno ★★★ | Bolzano : à 17,7 km | ★ 4.8 | 120 €/nuit |
| Hotel Unterinnerhof ★★★ | Renon : à 5 km de Bolzano | ★ 3.8 | 122 €/nuit |
| Wellness Smart Suites | Gries - Quirein | ★ 4.7 | 133 €/nuit |
| Weingarten Terlan - Rooms & Breakfast ★★★★ | Terlano : à 9 km de Bolzano | ★ 4.6 | 137 €/nuit |
| Lady Maria Hotel & Resort ★★★ | Bolzano : à 17,9 km | ★ 4.4 | 143 €/nuit |
Bolzano est une ville de contrastes assumés : capitale du Tyrol du Sud, elle conjugue l'architecture gothique italienne, les enseignes bilingues italo-allemandes et un arrière-pays de vignobles et de sommets alpins. On y vient pour Ötzi le chasseur préhistorique au musée d'Archéologie, pour les marchés de Noël parmi les plus authentiques d'Europe, ou simplement pour flâner sous les portiques de la Piazza Walther.
La ville reste à taille humaine : le centre historique se traverse à pied en vingt minutes, le funiculaire du Renon grimpe depuis la gare en quelques instants, et les vallées du Haut-Adige s'ouvrent dès la sortie de l'agglomération. Séjourner à Bolzano, c'est choisir une base alpine confortable pour explorer aussi bien les Dolomites que les villages viticoles de la Route des Vins.
Dans quel quartier loger à Bolzano ?
- Vieille ville (Centro Storico) : le cœur battant de Bolzano, idéal pour les voyageurs qui veulent tout faire à pied. Arcades médiévales, Piazza Walther, musées, restaurants gastronomiques et boutiques de produits locaux sont concentrés dans ce périmètre compact. La grande majorité des hôtels disponibles sur RoomForNight se trouvent ici.
- Oltrisarco-Aslago : quartier résidentiel au sud du centre, bien relié par les transports urbains. Moins animé le soir, il convient aux voyageurs en voiture ou à ceux qui cherchent un rapport qualité-prix légèrement plus favorable, comme le Four Points by Sheraton.
- Gries-Quirein : rive gauche du Talvera, ce quartier verdoyant abrite de belles villas de villégiature du XIXe siècle. Calme, proche des promenades au bord de la rivière et du parc de la Rencio, il plaît aux voyageurs qui fuient l'agitation du centre.
- Renon (Ritten) : techniquement un plateau dominant la ville, accessible par le funiculaire depuis la gare. Quelques hébergements alpins s'y trouvent pour ceux qui préfèrent dormir dans la fraîcheur des hauteurs et descendre en ville dans la journée.
- Périphérie sud (sortie autoroute A22) : zone hôtelière pratique pour les séjours d'affaires ou les étapes rapides, avec un accès direct aux échangeurs vers Trente ou Innsbruck. Peu d'intérêt touristique immédiat, mais fonctionnel.
Bon à savoir
- Privilégiez la Vieille ville si vous n'avez pas de voiture : les parkings du centre sont payants et limités. La gare ferroviaire se trouve à cinq minutes à pied de la Piazza Walther, ce qui rend les déplacements en train vers Merano, Trente ou Innsbruck très commodes.
- Réservez tôt pour la période de Noël : le marché de Noël de Bolzano (fin novembre à début janvier) est l'un des plus fréquentés du nord de l'Italie. Les hôtels de la Vieille ville affichent complet plusieurs mois à l'avance et les tarifs grimpent sensiblement.
- Tenez compte de la saison alpine : l'été (juin-août) est chaud et ensoleillé, parfait pour les randonnées dans les Dolomites. Le printemps et l'automne sont doux et moins fréquentés. L'hiver offre le charme des marchés, mais certains hébergements de montagne ferment entre les saisons.
- Profitez de la carte Mobilcard : la région du Tyrol du Sud propose des passes transport qui incluent bus, trains régionaux et certains téléphériques. Renseignez-vous auprès de votre hébergement pour optimiser vos déplacements sans voiture.
- Anticipez pour les week-ends de mai et septembre : les semaines de floraison des pommiers au printemps et les vendanges en automne attirent de nombreux visiteurs régionaux et italiens. Les disponibilités en Vieille ville se réduisent rapidement ces week-ends-là.
Que faut-il savoir sur les hôtels à Bolzano ?
Quel est le meilleur quartier pour séjourner à Bolzano ?+
La Vieille ville reste le meilleur choix pour la grande majorité des voyageurs : elle concentre les sites culturels, les restaurants et les transports en commun. Des établissements comme le Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark, le Castel Hörtenberg ou le Goldenstern Townhouse s'y trouvent, pour différents niveaux de budget.
Quelle est la meilleure période pour visiter Bolzano ?+
Le printemps (avril-mai) et l'automne (septembre-octobre) offrent un excellent compromis entre météo agréable, foules modérées et paysages remarquables entre vignes et montagnes. La période de Noël est magique mais très fréquentée. L'été est idéal pour les randonnées dans les Dolomites accessibles depuis la ville.
Quel budget prévoir pour un hôtel à Bolzano ?+
D'après les hôtels disponibles sur RoomForNight, les tarifs vont de 211 euros par nuit (Four Points by Sheraton Bolzano) à 580 euros par nuit (Castel Hörtenberg). La fourchette milieu de gamme premium se situe entre 266 et 378 euros la nuit pour des établissements bien notés en Vieille ville.
Comment rejoindre le centre de Bolzano depuis l'aéroport ?+
L'aéroport de Bolzano (BZO) propose des vols limités principalement depuis Rome et quelques destinations saisonnières. La majorité des voyageurs arrivent par l'aéroport de Vérone (environ 1h15 en voiture ou en train via Trente) ou celui d'Innsbruck (environ 1h30). La gare ferroviaire de Bolzano, bien desservie par le réseau Trenitalia et les trains régionaux du Tyrol du Sud, reste la porte d'entrée la plus pratique.
Faut-il une voiture pour séjourner à Bolzano ?+
Non, une voiture n'est pas nécessaire pour profiter de la ville elle-même : le centre est compact et agréable à pied, et les transports en commun régionaux permettent de rejoindre Merano, Bressanone ou les téléphériques environnants. En revanche, une voiture de location devient utile si vous souhaitez explorer les villages isolés de la Route des Vins ou les vallées reculées des Dolomites.
Composez votre séjour à Bolzano
Indiquez votre envie, vos dates et votre budget. Charlize compose hôtels, activités et tables en une conversation.