Hôtels à Bolzano : où séjourner dans la capitale du Tyrol du Sud
Mis à jour le 8 août 2026 · 61 hôtels réels
La Vieille ville de Bolzano est le choix idéal pour la grande majorité des visiteurs : elle concentre les portiques historiques, les marchés et les meilleures tables, à distance de marche de tout. Le quartier d'Oltrisarco-Aslago, plus calme et légèrement excentré, convient aux voyageurs en voiture ou recherchant plus de tranquillité.
Votre séjour à Bolzano, en une conversation
Charlize compose hôtels, activités et bonnes adresses selon vos envies, vos dates et votre budget.
Où dormir selon votre budget ?
Une sélection réelle, des prix réels, du plus accessible au coup de cœur.
| Hôtel | Quartier | Note | Prix / nuit |
|---|---|---|---|
| Hotel Unterinnerhof ★★★ | Renon : à 5 km de Bolzano | ★ 3.8 | 122 €/nuit |
| Bilocale Le Colonne | Appartement entier | ★ 4.5 | 159 €/nuit |
| Hotel Sparerhof ★★★ | Terlano : à 12,1 km de Bolzano | ★ 4.4 | 177 €/nuit |
| Cornelian Eppan | Appiano sulla Strada del Vino : à 6,1 km de Bolzano | ★ 4.8 | 183 €/nuit |
| Talvera Dream | Vieille ville de Bolzano | ★ 5 | 185 €/nuit |
| Steiner ★★★ | Laives : à 7,7 km de Bolzano | ★ 4.5 | 190 €/nuit |
| Wellness Smart Suites | Gries - Quirein | ★ 4.9 | 193 €/nuit |
| Michlhaus nature and suites | Bolzano : à 14,7 km | ★ 5 | 193 €/nuit |
| Hotel Asterix ★★★ | Gries - Quirein | ★ 3.8 | 195 €/nuit |
Bolzano est une ville rare : capitale administrative du Tyrol du Sud, elle mêle sans effort l'architecture italienne du centre-ville aux influences autrichiennes de ses arcades, de sa gastronomie et de ses enseignes bilingues. On y vient pour Ötzi le célèbre homme des glaces au musée d'archéologie, pour les vignobles de la Route des Vins qui commence aux portes de la ville, et pour accéder rapidement aux Dolomites classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Avec environ 108 000 habitants, Bolzano reste à taille humaine et se parcourt aisément à pied ou à vélo. Le centre historique est compact, animé sans être saturé, et bénéficie d'un ensoleillement généreux la majeure partie de l'année. Séjourner ici, c'est choisir une base confortable pour rayonner vers les vallées alpines tout en profitant d'une vraie culture urbaine, entre aperitivo et Törggelen (la tradition automnale des châtaignes et du vin nouveau).
Dans quel quartier loger à Bolzano ?
- Vieille ville (Centro storico) : le coeur battant de Bolzano, idéal pour qui voyage sans voiture. Les portiques médiévaux, la Piazza Walther, les marchés et la quasi-totalité des hôtels de caractère s'y trouvent. Atmosphère animée en journée, calme relatif le soir.
- Oltrisarco-Aslago : quartier résidentiel situé au sud du centre, de l'autre côté de l'Isarco. Plus accessible en voiture, il offre un cadre paisible tout en restant relié au centre par le réseau de bus urbain. Bon compromis pour les voyageurs d'affaires ou les familles motorisées.
- Gries-San Quirino : secteur verdoyant à l'ouest, connu pour ses villas Liberty et ses vignes en pleine ville. Ambiance résidentielle et bourgeoise, proximité du parc et de la promenade de l'Isarco.
- Don Bosco : quartier populaire et authentique au nord-est, peu touristique, apprécié pour son marché hebdomadaire et ses prix plus accessibles. Pratique pour ceux qui souhaitent vivre la ville comme les habitants.
- Casanova-Europa : zone moderne proche de la gare centrale, utile pour les connexions ferroviaires fréquentes vers Trente, Innsbruck ou Vérone. Fonctionnel, sans le charme de la vieille ville mais bien desservi.
Bon à savoir
- Privilégiez la vieille ville si vous voyagez sans voiture : la quasi-totalité des sites majeurs, restaurants et arrêts de bus y sont accessibles à pied en moins de quinze minutes. Le stationnement en centre-ville est limité et payant.
- Réservez tôt en automne : la période du Törggelen (octobre-novembre) et surtout le célèbre Marché de Noël (fin novembre à début janvier) font grimper les tarifs et remplissent les hôtels plusieurs semaines à l'avance.
- Le train est le meilleur ami du voyageur : la gare de Bolzano est bien connectée, avec des liaisons régulières vers Vérone (environ 1h30), Innsbruck (environ 1h30) et Milan (environ 2h30). La carte Südtirol Guest Pass, souvent incluse dans l'hébergement, donne accès aux transports publics régionaux.
- Prévoyez la canicule estivale : Bolzano figure régulièrement parmi les villes les plus chaudes d'Italie en juillet et août. Privilégiez les hôtels climatisés et planifiez les sorties en montagne en matinée pour profiter de températures plus clémentes.
- L'aéroport de Bolzano existe mais reste modeste : pour un choix maximal de vols, l'aéroport de Vérone (environ 1h en train) ou celui d'Innsbruck (environ 1h30) sont souvent plus pratiques et mieux desservis par les compagnies européennes.
Que faut-il savoir sur les hôtels à Bolzano ?
Quel est le meilleur quartier pour séjourner à Bolzano ?+
La Vieille ville est le choix le plus cohérent pour la majorité des visiteurs : elle regroupe les sites culturels, les meilleurs restaurants et les hôtels les mieux notés, comme le Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark (5 étoiles, 418 €/nuit, note 4.9/5) ou le Stadt Hotel Citta (4 étoiles, 292 €/nuit, note 4.7/5). Oltrisarco-Aslago convient davantage aux voyageurs motorisés souhaitant plus de calme, avec le Four Points by Sheraton Bolzano (247 €/nuit) comme option bien notée.
Quelle est la meilleure période pour visiter Bolzano ?+
Le printemps (avril-juin) et l'automne (septembre-novembre) offrent le meilleur équilibre : températures agréables, randonnées accessibles dans les Dolomites et événements locaux comme le Törggelen en octobre. L'été est très chaud en ville mais idéal pour la montagne, tandis que l'hiver attire les amateurs de marchés de Noël et de ski à courte distance.
Quel est le budget moyen pour un hôtel à Bolzano ?+
D'après notre sélection d'établissements disponibles, les tarifs varient entre 234 €/nuit (Residence Palais Hörtenberg, note 4.8/5) et 418 €/nuit pour le Falkensteiner 5 étoiles. La fourchette la plus courante pour un 4 étoiles bien situé en vieille ville se situe entre 265 € et 376 € par nuit. Les prix augmentent sensiblement pendant les marchés de Noël et les week-ends de haute saison.
Comment rejoindre le centre de Bolzano depuis l'aéroport ?+
L'aéroport de Bolzano est situé à environ 4 km du centre et accessible en taxi en une dizaine de minutes. Cependant, l'offre de vols y est limitée. La plupart des voyageurs arrivent via l'aéroport de Vérone-Villafranca (liaison train depuis Vérone Porta Nuova, environ 1h30) ou celui d'Innsbruck (environ 1h30 en train). La gare de Bolzano est centrale et à distance de marche de la plupart des hôtels de la vieille ville.
A-t-on besoin d'une voiture pour visiter Bolzano et ses environs ?+
Pour la ville elle-même, une voiture est inutile voire contraignante : le centre historique est piéton par endroits et le stationnement est difficile. En revanche, pour explorer les vallées des Dolomites ou les villages viticoles de la Route des Vins, une voiture de location ou les bus régionaux de la compagnie SAD (inclus dans certains Pass touristiques) sont fortement recommandés. Le réseau de transports publics du Tyrol du Sud est fiable et bien organisé.
Composez votre séjour à Bolzano
Indiquez votre envie, vos dates et votre budget. Charlize compose hôtels, activités et tables en une conversation.