Où dormir à Bolzano : les meilleurs hôtels
Mis à jour le 11 octobre 2026 · 138 hôtels réels
La Vieille ville de Bolzano est le secteur idéal pour la majorité des voyageurs : on y trouve les marchés, les portiques médiévaux et les meilleurs restaurants à pied. Le quartier d'Oltrisarco-Aslago convient davantage aux voyageurs motorisés ou aux budgets plus serrés.
Votre séjour à Bolzano, en une conversation
L'assistant compose hôtels, activités et bonnes adresses selon vos envies, vos dates et votre budget.
Où dormir selon votre budget ?
Une sélection réelle, des prix réels, du plus accessible au coup de cœur.
| Hôtel | Quartier | Note | Prix / nuit |
|---|---|---|---|
| Agritur Pisani | Bolzano : à 19,5 km | ★ 4.5 | 86 €/nuit |
| Stella delle Alpi ★★★ | Bolzano : à 17,6 km | ★ 3.9 | 100 €/nuit |
| Hotel Garni Edy ★★ | Bolzano : à 23,3 km | ★ 4.4 | 103 €/nuit |
| B&B Hotel Bolzano ★★★ | Oltrisarco-Aslago | ★ 4.4 | 118 €/nuit |
| Hotel Belsoggiorno ★★★ | Bolzano : à 17,7 km | ★ 4.8 | 124 €/nuit |
| Wellness & Family Hotel Veronza ★★★ | Bolzano : à 23,9 km | ★ 3.9 | 127 €/nuit |
| Hotel Villa Groff ★★★ | Bolzano : à 16,5 km | ★ 4.6 | 128 €/nuit |
| Michlhaus nature and suites | Bolzano : à 14,7 km | ★ 5 | 131 €/nuit |
| Weingarten Terlan - Rooms & Breakfast ★★★★ | Terlano : à 9 km de Bolzano | ★ 4.6 | 137 €/nuit |
Nos fiches hôtel à Bolzano
Four Points by Sheraton Bolzano★★★★ · 379 €
Castel Hörtenberg★★★★★ · 367 €
Parkhotel Mondschein, a Member of Design Hotels★★★★ · 218 €
B&B Hotel Bolzano★★★ · 118 €
Residence - Palais Hörtenberg205 €
La Briosa★★★★ · 289 €
Hotel Greif, a Member of Design Hotels★★★★ · 275 €
Eisenhut Boutique Hotel ★★★★ · 336 €
Goldenstern Townhouse273 €
Hotel Figl★★★ · 222 €
Falkensteiner Hotel Bozen WaltherPark★★★★★ · 321 €
Bolzano, carrefour alpin entre Italie et Autriche
Bolzano (Bozen en allemand) est une ville à double identité : façades Art nouveau, enseignes bilingues, cuisine tyrolienne et espresso serré se côtoient dans une harmonie rare. Capitale du Trentin-Haut-Adige, elle est encadrée par trois chaînes de montagnes et traversée par l'Isarco et le Talvera. Son centre médiéval, ses vignobles à flanc de coteau et son musée abritant Ötzi, la momie préhistorique de 5 300 ans, en font une destination à part entière, pas seulement une étape de transit.
Le choix de l'hébergement est ici particulièrement important. Le centre historique concentre l'essentiel de la vie culturelle, gastronomique et commerciale de la ville. Rester dans le périmètre de la Piazza Walther ou sous les portiques de la Via dei Portici permet de tout parcourir à pied, d'accéder rapidement à la gare et de profiter des marchés quotidiens sans jamais chercher un taxi.
Dans quel quartier loger à Bolzano ?
- Vieille ville de Bolzano : idéale pour les voyageurs culturels et gastronomiques qui veulent tout explorer à pied. Cœur historique avec la cathédrale gothique, la Piazza Walther et le marché aux fruits. La majorité des hôtels de caractère s'y trouvent, du boutique-hôtel au palace cinq étoiles.
- Oltrisarco-Aslago : quartier résidentiel au sud-est du centre, bien relié en bus et pratique si vous arrivez en voiture. Ambiance plus locale et calme, tarifs globalement inférieurs au centre historique.
- Gries-Quirein : rive gauche du Talvera, quartier viticole réputé pour ses caves à vin et son abbaye. Accessible en vingt minutes à pied depuis le centre, apprécié des amateurs de vins du Haut-Adige.
- Don Bosco : secteur résidentiel moderne, apprécié des familles et des séjours de moyenne durée. Bien desservi par les lignes de bus urbaines, à deux pas du parc fluvial.
- Rentsch (Rencio) : perché sur les premières pentes à l'est de la ville, ce hameau offre des vues sur la vallée et un calme appréciable. Recommandé pour les randonneurs souhaitant accéder directement aux sentiers du plateau du Renon.
Bon à savoir
- Arrivée en train : Bolzano est un nœud ferroviaire majeur sur l'axe Vérone-Innsbruck. Depuis Vérone, comptez environ une heure ; depuis Munich, environ deux heures trente via Innsbruck. La gare centrale est à cinq minutes à pied de la Piazza Walther.
- Voiture et parking : le centre historique est en zone à circulation limitée (ZTL). Si vous arrivez en voiture, vérifiez si votre hôtel dispose d'un parking inclus ou préférez les parkings couverts périphériques comme le P2 Piazza Verdi.
- Saison et réservation : décembre attire beaucoup de monde pour le marché de Noël, l'un des plus anciens d'Italie. Les mois de juillet et août sont chargés côté randonneurs. Réservez au moins six semaines à l'avance dans ces périodes.
- Carte des musées : la MuseumobilCard couvre l'entrée de nombreux musées régionaux dont le South Tyrol Museum of Archaeology (Ötzi) et les transports publics locaux. Un investissement rentable dès deux jours sur place.
- Météo et altitude : Bolzano est l'une des villes les plus chaudes d'Autriche historique, avec des étés secs et ensoleillés. L'automne (septembre-octobre) est souvent la période idéale : vendanges, lumière dorée et fréquentation modérée.
Que faut-il savoir sur les hôtels à Bolzano ?
Quel est le meilleur quartier pour séjourner à Bolzano ?+
La Vieille ville reste le choix le plus pratique et le plus agréable : tout se fait à pied, les restaurants et musées sont à portée immédiate et la gare est accessible en quelques minutes. Le quartier d'Oltrisarco-Aslago est une alternative valable si vous voyagez en voiture ou souhaitez un tarif plus contenu.
Quelle est la meilleure période pour visiter Bolzano ?+
Le printemps (avril-mai) et l'automne (septembre-octobre) offrent les meilleures conditions : températures douces, paysages colorés et foules raisonnables. Décembre vaut aussi le détour pour le marché de Noël, mais les hébergements se réservent tôt.
Quel budget prévoir pour un hôtel à Bolzano ?+
Les options disponibles sur RoomForNight vont de 106 €/nuit pour un 3 étoiles bien noté comme le B&B Hotel Bolzano jusqu'à 297 €/nuit pour un établissement cinq étoiles tel que le Castel Hörtenberg. Un bon hôtel 4 étoiles en centre-ville se situe autour de 164 à 208 €/nuit.
Comment rejoindre le centre de Bolzano depuis l'aéroport le plus proche ?+
L'aéroport de Bolzano (BZO) est situé à environ 4 km du centre et propose des vols régionaux limités. La plupart des voyageurs transitent par l'aéroport de Vérone (VRN) ou Innsbruck (INN), puis rejoignent Bolzano en train, ce qui reste la solution la plus rapide et la plus confortable.
Bolzano est-elle une bonne base pour explorer le Tyrol du Sud ?+
Absolument. Depuis Bolzano, le téléphérique du Renon monte directement sur le plateau en une dizaine de minutes et ouvre des dizaines de sentiers de randonnée. Les vallées de l'Adige et de l'Isarco, ainsi que les villages viticoles du Haut-Adige, sont accessibles en train régional ou en bus en moins d'une heure.
Composez votre séjour à Bolzano
Indiquez votre envie, vos dates et votre budget. L'assistant compose hôtels, activités et tables en une conversation.







