Hôtels en famille à Édimbourg : nos meilleurs choix

La Vieille Ville et le New Town sont les deux quartiers les plus centraux : ils donnent accès à pied au château, au Royal Mile et aux principaux musées gratuits comme le Musée national d'Écosse. Le quartier de Leith, un peu plus excentré, est desservi par le tramway et offre une atmosphère de bord de mer appréciée des enfants. Trinity, au nord, est résidentiel et calme, idéal si vous préférez un cadre plus tranquille tout en restant à moins de vingt minutes du centre.

Un appartement-hôtel comme le Braid Apartments by Mansley ou le Forth House by Supercity Aparthotels propose généralement un espace séjour séparé et une cuisine équipée, ce qui permet de préparer certains repas sur place et de réduire les dépenses de restauration. Une chambre classique dans un hôtel comme le Market Street Hotel ou The Balmoral Hotel offre en contrepartie davantage de services (room service, conciergerie, restaurant sur place), utiles lorsque l'on rentre tard d'une journée de visite.

Depuis la Vieille Ville, le château d'Édimbourg et le Musée national d'Écosse sont accessibles à pied en moins de dix minutes. Le Dynamic Earth, centre interactif consacré à l'histoire de la planète, plaît beaucoup aux enfants et se trouve au bas du Royal Mile. Depuis Leith, les familles peuvent visiter le Royal Yacht Britannia, ancien yacht de la famille royale britannique reconverti en musée, à bord duquel les enfants découvrent la vie à bord d'un navire historique. Le parc de Holyrood et ses chemins vers les collines d'Arthur's Seat convient aux familles avec des enfants d'âge scolaire qui aiment la randonnée légère.

Le centre-ville est relativement compact et une grande partie des sites majeurs se rejoint à pied depuis la Vieille Ville ou le New Town. Le réseau de bus Lothian Buses couvre l'ensemble de la ville et propose des tarifs réduits pour les enfants. La ligne de tramway relie l'aéroport d'Édimbourg à Leith en passant par Princes Street, ce qui simplifie l'arrivée avec des bagages. Pour les excursions hors de la ville, par exemple vers le château de Stirling ou les Highlands, la location d'une voiture ou des tours organisés au départ du centre sont les options les plus commodes avec des enfants.